برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
إن غاب القط، العبْ يا فار.
• إن دهرك إلك صان، لا تركب إلا حصان.
• إن عشقت، اعشق قمر. وإن سرقت، اسرق جمل.
• مُو كل مْدلقم جوز.
• حجّة وفرجة.
• حج وبيع مسابيح.
• منه بنتحلّى، ومنه بنتسلّى.
وما يقابلها في الفصحى.
برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
يا خبر بفلوس، بكره يبقى ببلاش.
• بكرة بيدوب الثلج، بيبان المرج.
• يا داخل بين البصلة وقشرتها، مش حينوبك إلا ريحتها.
• لا تدخّل عصك في شي ما يخصك.
• شيص بالغبة حلو.
• الكرشة عند المقلين زفر.
• الكُسبة عند الفقرا حلاوة.
• من بغى العالي، يصبر على الراش.
• ما فيش حلاوة من غير نار.
وما يقابلها في الفصحى.
برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
• يؤذن في مالطا. (كثير من الدول العربية)
• يؤذن في خرابة. (كثير من الدول العربية)
• ينفخ في قربة مقضوضة. (الخليج)
• عمك أصمخ. (الخليج)
• الضرب في الميّت حرام. (مصر)
• لولا الكاسورة، ما عمرت الفاخورة. (الشام)
• هي الحداية بتحذف كتاكيت؟ (مصر)
• ما تسوى ظفره. (الخليج)
وما يقابلها في الفصحى.
برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
الحَب يطلع على بذره.
• ما صَلَح الذيب، يِصْلَح وْلدَه؟
• يخلق من ظهر العالم فاسد، ومن ظهر الفاسد عالم.
• النار ما تورّث إلا الرماد.
• يخرج من الشوك ورد.
• فرخ الوز عوّام.
• بنت الفارة، حفّارة.
• القرد/الشاذي/السبال في عين أمه غزال.
• سعيد بعين أمه بدر.
• الأم اللي تربي، مو اللي اتجيب.
وما يقابلها في الفصحى.
برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
يا ظلمة يا سراجين.
• يا طخه، يا كسر مخه.
• من سوى نفسه سبوس، لعبت فيه الدجاج.
• اللي دار راسه في النخالة، ينقبوه الدجاج.
• إذا بغيت صاحبك دوم، حاسبه كل يوم.
• العتب صابون القلب.
• خرج زي الشعرة من العجين.
وما يقابلها في الفصحى.
الصفحة 4 من 6